Oi, galera, quero agradecer desde já a torcida e os comentários de todos, estou mto feliz!!! Aproveitando, vou responder a alguns comentários.
Hane
Sobre a folha do médico ñ sei se preciso autenticar, mas no e-mail da CC dizia que devemos levar uma cópia na bagagem de mão no dia da viagem.
Aryádne
Depois deixo vc ver o vídeo sim, mas fiz sozinha ñ ficou tão bom, e errei algumas pronúncias na hora, porém fiquei tranquila pq gravei sozinha, então me soltei um pouco mais. Depois vejo uma maneira de compartilhá-lo com vc, ok?! Me cobre! Durou 3min certinho!
Bom, como eu disse no post anterior, a host queria marcar para ligar de novo no fds, mas eu trabalhei ontem, então pedi para que me ligasse hj às 3 da tarde (5pm lá). Ela respondeu que este horário é o de janta deles, então perguntou se poderia me ligar às 6pm daqui. Pedi mil desculpas, e disse que tenho culto na igreja, hj foi culto com os jovens e eu canto no grupo de louvor, então seria mto chato faltar e deixar meus amigos na mão. Enfim, expliquei a situação. Disse que, caso ela quisesse, poderia me ligar qdo eu chegasse em casa 10h (12am lá), só que ressaltei que provavelmente ela ñ iria querer por ser tão tarde e dei outras iopções de horário. Ela respondeu o e-mail e remarcou para conversarmos amanhã às 6pm. (já estou tremendoooo) rsrsrs, mas que bom que ela ñ desistiu de mim :-D
Eu havia feito uma listinha de perguntas para ela, e ela disse que responderia durante a 2ª ligação, mas como ñ nos falamos por tel hj, ela adiantou essa parte e me respondeu por e-mail mesmo.
Para ajudar as minhas futuras colegas au pairs, colarei as perguntas que fiz a host (ñ cito aqui outras que fiz durante a ligação, mas posso ver isso depois).
Inclusive, a lista de perguntas para a au pair atual foi bem mais extensa rsrs... ela até disse pelo msn "Nossa, vc pergunta muito:O" Desse jeito... hauauah. Pedi desculpas, mas ela disse que me entende e que é bom perguntar tudo mesmo, pra ñ irmos no escuro :-)
Lista de perguntas (deve ter erros de inglês nelas, então se forem utilizá-las, peçam para alguém revisá-las, pois não tive tempo de fazer isso. Inclusive quem quiser pode dar toques pelos comentários, pois estará ajudando a mim e a quem lê esse blog, ok?!)
Aì vai:
1. There are neighbouring houses near your city?
correct form: [Are there neighboors near your home?]
2. Can I receive my friends in your house?
3. There are some church near your house?
correct form: [Are there any...]
4. Will I and the car have curfew?
5. You told me there isn’t public transportation in your city and I can use the familie’s car in my free time, right? But can I use the car everyday, if I need?
6. When we go to the island at Massachussets, what kind of transportation we will have there (public or only car or anyone)?
correct form: [... will we have...]
7. How long time we will stay at the island?
8. Is it possible to study when we go to the island, if we stay there for along time? Are schools near?
9. Do you know if there is other Au Pairs or if it is possible to meet people and to do friends (at island)?
correct form: [ Do you... there ARE...]
10. You said I need help you with laundry and to prepare the lunch, right? Are there other household duties I need help you? If so, which ones?
11. Will I have to pay for the gas when I use the car?
12. What kind of food do you eat?
13. Are there other families with children nearby?
correct form: [... children AROUND?]
14. You say me what I need to do with the children (what kind of activities) or I need to prepare the activities I want to do with them?
15. Do the children have extra activities such as: swimming, play soccer, ballet class, etc.? If so, what days?
Bom, gente, mais uma vez me desculpem pelo tamanho do post.
Me desejem good luck!
Kisses
domingo, 20 de setembro de 2009
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Oiiiiiiiii Auri! Bom dia. To achando que vem match por aí hein. To sentindo. rs
ResponderExcluirQuanto as perguntas, tem um site www.manualdaaupair.com.br que já tem várias perguntas praticamente essas com o ingles correto. Mas vou te ajudar em algumas segue>
1. There are neighbouring houses near your city? (NÃO ENTENDI O QUE VC QUER SABER NESSA..RS.. vc quer saber se ela tem vizinhos???)
3. There are some church near your house? (Vc nunca pode começar uma frase com THERE, sempre com o verbo ou auxiliar.. ex: Are there any church near your house? Melhor ainda... has a church near your home??? Você não usa some em frase interrogativa.
4. Will I and the car have curfew? (Do I have curfew?, and about the car?)
basicamente isso, meu ingles tb não é mto bom, mas espero ter ajudado com uns toques.. beijos
oi auri
ResponderExcluira marina corrigiu certinho as frases q ela citou mas eu acho q tbm tem cheiro de match aí hein
vc ta gostando deles?
vc achou a dani no meu orkut?
bjussssssssssss e sorte na ligação!!!!!!
Marina, eu já tinha feito as perguntas do manual pelo telefone eheheheh, eu sou, segundo a au pair atual, "perguntadeira" rsrs
ResponderExcluirBjos e obg pela força, meninas!!!